Deimos and Lazaros celebrate their birthday, until everything takes a dark turn.

Jordi catches up with Fabien and takes off for Los Campos with his boss and Ichiro.

The quartet finds help in the unlikeliest spot.

Blair takes his anger out on the quartet and learns the hard way.

Maxx releases his latest album, and the latest events have Celeste rethinking her and Jaxon.

Jaxon, Celeste, and Tristan attend a funeral and reflect on the aftermath of Seashell Cove.

Celeste and Jaxon harpoon a fat whale.

The quartet processes what happened during their weekend getaway.

Deimos and Jaxon compete in a street race, and an enemy is hot on their tails.

Celeste's aunt, Gloria, wants to meet her boyfriend, Jaxon.