Tensions arise in Jordi's life and workplace, as well as in Celeste's love life with Jaxon.

Celeste and Jaxon reconnect after he has a heartfelt conversation with Percy about grief and loss.

Hurt people hurt people.

Bastien becomes familiar with his new life, and Tristan has more internal struggles.

The group faces Narcisse Beaumont. Tristan meets his brother for the first time.

The group infiltrates Narcisse's manor and meets with Sébastien.

Jaxon gets kidnapped twice in a day.