Hurt people hurt people.

Percy has questions about the new project the Quintet discovered at Narcisse's mansion.

Jaxon gets kidnapped twice in a day.

Jaxon finds out about Celeste's and Fabien's accidental kiss.

Jaclyn gets a new bed.

Deimos gets a tattoo, and Lazaros is less than pleased.

Celeste and Tristan are up against Mecha Varg to save Jaxon.

Celeste and Tristan travel to the Prince Kentaro Hotel to save Jaxon from his father.

The quartet, Jordi, and Percy prepare for a showdown with Ichiro's richonoid army.

The quartet explore Los Campos while Gina and Jordi grow closer.