Deimos tries to make amends with Jaxon.

Tensions brew between the quartet at the Torurgazm show.

Deimos gets a tattoo, and Lazaros is less than pleased.

Tristan celebrates his birthday.

Celeste and Tristan are up against Mecha Varg to save Jaxon.

Celeste and Tristan travel to the Prince Kentaro Hotel to save Jaxon from his father.

Hiroto ties up loose ends with Jaxon.

Jordi works through his feelings and fights temptation.